Cambridge IELTS 11 · Test 4 Reading

What it's about: Twins let scientists separate the effects of "nature" (genes) and "nurture" (environment). Identical twins share almost the same genes, so differences between them must come from environment; comparing identical with fraternal twins shows how much genes matter (heritability). The idea goes back to Francis Galton in 1875, and Thomas Bouchard's Minnesota Study of Twins Reared Apart tested twins separated at birth. Recent work highlights epigenetics: chemicals can switch genes on or off, so our environment and even a mother's stress can affect a baby's genes, organs and later behaviour.

বিষয়বস্তু: যমজরা বিজ্ঞানীদের "nature" (জিন) ও "nurture" (পরিবেশ)-এর প্রভাব আলাদা করতে সাহায্য করে। অভিন্ন যমজদের জিন প্রায় এক, তাই পার্থক্য পরিবেশ থেকে; অভিন্ন ও ভ্রাতৃসম যমজ তুলনায় জিনের ভূমিকা (heritability) বোঝা যায়। ধারণাটি ১৮৭৫ সালে Francis Galton থেকে; Thomas Bouchard-এর Minnesota Study আলাদা বড় হওয়া যমজ পরীক্ষা করে। সাম্প্রতিক epigenetics: রাসায়নিক জিন চালু/বন্ধ করে, তাই পরিবেশ ও মায়ের চাপও শিশুর জিন, অঙ্গ ও আচরণকে প্রভাবিত করে।

What it's about: Although film seems visual, sound is just as important and is the director's responsibility. A soundtrack has three parts: the human voice, sound effects and music. The passage focuses mainly on dialogue: it tells the story and reveals character, and audiences often merge the actor with the role (e.g. Humphrey Bogart is Sam Spade). The amount and speed of dialogue varies — from the near-silent 2001 to the fast, non-stop talk of Bringing Up Baby. It also explains synchronous sound effects, and how a small sound such as the "click" of a door can be modified to shape the audience's response.

বিষয়বস্তু: ছবি দৃশ্যনির্ভর মনে হলেও শব্দ সমান গুরুত্বপূর্ণ এবং পরিচালকের দায়িত্ব। সাউন্ডট্র্যাকের তিন অংশ: মানুষের কণ্ঠ, শব্দ-প্রভাব ও সংগীত। মূল আলোচনা সংলাপ: এটি গল্প বলে ও চরিত্র প্রকাশ করে; দর্শক অভিনেতা ও চরিত্র মিলিয়ে ফেলে (যেমন Humphrey Bogart = Sam Spade)। সংলাপের পরিমাণ-গতি ভিন্ন — প্রায় নীরব 2001 থেকে দ্রুত Bringing Up Baby। synchronous শব্দ-প্রভাব ও দরজার "click"-এর মতো ছোট শব্দ কীভাবে দর্শকের অনুভূতি গড়ে।

What it's about: The passage argues that language is mankind's greatest "invention" — except that it was never actually invented. From only about thirty sounds, humans build an infinite variety of meanings. The Port-Royal grammarians of 1660 celebrated this achievement. Yet language is so easy to use that its sophistication is usually taken for granted. The writer shows the wonder of language through foreign examples: a single Turkish word can express a whole English sentence, and Sumerian (spoken 5,000 years ago by the people who invented writing) packs meaning so neatly that even the absence of a sound can carry information.

বিষয়বস্তু: ভাষা মানবজাতির সবচেয়ে বড় "উদ্ভাবন" — তবে এটি আসলে কখনো উদ্ভাবিত হয়নি। মাত্র ~তিরিশটি ধ্বনি থেকে মানুষ অসীম অর্থ গড়ে। ১৬৬০ সালের Port-Royal ব্যাকরণবিদরা এই কৃতিত্বের প্রশংসা করেন। কিন্তু ভাষা এত সহজে ব্যবহৃত হয় যে এর জটিলতা সাধারণত অবহেলিত। লেখক বিদেশি উদাহরণ দেন: একটি তুর্কি শব্দ একটি পুরো ইংরেজি বাক্য প্রকাশ করে; Sumerian (লেখা-উদ্ভাবকদের ভাষা) এত নিখুঁত যে ধ্বনির অনুপস্থিতিও অর্থ বহন করে।